Дата-журналист и программист Рассел Самора вместе с дизайнером Шелли Тан создали яркую инфографику, собрав более 200 тысяч примеров сравнений из популярной английской художественной литературы — об этом пишет издание Нож. Они тщательно выделили существительные, которые чаще всего связывались с определёнными прилагательными, и сложили всё это в наглядный лонгрид.
«Этот набор данных не идеален, но он хорошо показывает, как писатели сравнивают явления в англоязычной художественной литературе, — поясняет Самора. — Он точен в целом, но несовершенен на уровне отдельных предложений».
Интересно, что большинство сравнений строится на привычных сочетаниях. Например, при слове «сухой» 43 % сравнений включали слова «кость», «пустыня» и «пыль» — настоящие «киты» этого образа.
А вот по-настоящему оригинальными признаны ироничные сравнения — когда существительное неожиданно соединяется с контрастным прилагательным, создавая забавный эффект. В качестве примера приводится цитата из романа «Могильные тайны» Кэти Райхс: «Шанталь была такой же невинной, как Бостонский душитель».
Такие меткие сравнения получаются далеко не у каждого!
Авторы проекта приглашают всех желающих познакомиться с инфографикой и попробовать самостоятельно подобрать необычные сравнения к разным словам, выясняя, насколько их варианты оригинальны.
Переход на сайт «Компас Жизни»После изучения литературных сравнений, вы можете узнать о том, как освежить ковёр без стирки, в статье Секреты домашнего уюта: Лайфхаки для простых и быстрых дел.
Вдоволь поразмыслив над литературными образами, можно переключиться на другой проект — например, изучить, как здороваться на разных языках, в том числе древних и вымышленных.
