В 2023 году нейросеть впервые помогла прочесть первое слово сгоревшей рукописи из библиотеки Геркуланума — древнеримского города, погребённого под пеплом после извержения Везувия в 79 году. За этим стоит работа профессора Брента Силса из Университета Кентукки, который вот уже 30 лет гоняется за тайнами этих обугленных папирусов, а подробности публикует издание Нож.
Эти более 800 свитков нашли ещё в 1752 году в распоряжении виллы Пизона, тестя Юлия Цезаря. Считается, что библиотека принадлежала Филодему — философу-эпикурейцу и личному интеллектуальному спутнику Пизона на загородной вилле. Это единственная античная библиотека, дошедшая до наших дней, способная раскрыть утраченные знания древности, ведь подавляющее большинство древних трудов не сохранилось.
Профессор Силс придумал, как с помощью рентгеновской томографии и нейросетей «разворачивать» свитки в виртуальном мире, ведь чернила хоть и сделаны из золы, но чуть плотнее самой бумаги. Уже в 2019 году он получил трёхмерные изображения с разрешением до 4 микрометров. Далее с помощью конкурса Vesuvius Challenge его команда привлекла энтузиастов, которые в октябре 2023 года впервые прочли слово «Πορφύραc» — «пурпурный», написанное по-гречески, на одном из свитков.
Филодем, Платон и философские откровения
В 2024 году группа студентов из Египта, Швейцарии и США, возглавляемая всё тем же Люком Фарритором, смогла прочесть первый связный отрывок — несколько сотен слов из философского трактата, вероятно, принадлежащего перу Филодема. Тема — удовольствия и правильные пути их достижения, что идеально вписывается в эпикурейскую философию, где пурпурный цвет считался символом радости.
Тот же 2024 год принёс ещё одно открытие — исследователи из проекта «Греческие школы» под руководством папиролога Грациано Раноккьи восстановили значительную часть текста Филодема про Академию Платона. Среди новых фактов — точное место захоронения великого философа и неожиданные подробности о его жизни. Оказалось, что Платон побывал в рабстве задолго до визита в Сиракузы, а умер он под флейту, которую играл плохой музыкант — и это не понравилось самому философу.
Новые горизонты и вызовы расшифровки
После нескольких громких открытий проект на время притормозил — возможно, сложности со сложными заломами и повреждениями свитков взяли своё, а победитель конкурса Люк Фарритор увлёкся политикой, уйдя работать к Илону Маску. Но в 2025 году команда Силса смогла полностью «развернуть» один из папирусов, так называемый свиток 4, и прочесть его.
Читайте также на «7 Новостей»Уральские учёные выяснили, что рентгеновское облучение может ускорить созревание йогурта почти на час, не влияя на вкус и безопасность продукта. Подробнее об этом можно узнать в статье Как рентген ускорил создание йогурта: учёные нашли неожиданный способ.
Этот свиток — всего 1,4 метра папируса с двадцатью двумя колонками текста на греческом. К сожалению, прошли испытания временем и XIX–XX веками реставрации: сохранился только внутренний слой, и далеко не весь текст можно прочесть целиком. Это фрагменты этического трактата, предположительно стоика II века до нашей эры. Правда, большая часть текста расплывчата, но одно мудрое высказывание звучит так: «…Исследуя что-либо, мы не постигнем его сущность, если отступим от самих себя и от своей собственной природы…».
В конечном счёте исследование — это не столько про конкретный текст, сколько про метод, который позволит вскоре прочесть остальные свитки. Ведь библиотека Филодема содержит ещё сотни папирусов, а под землёй может таиться настоящее сокровище — возможно, даже главная библиотека огромной виллы Пизона.
