Материал впервые опубликован на «Афиша Daily» 19 февраля 2026 года.
Что такое «Кровавое дело целиком»?
Это режиссёрская версия четвертого фильма Квентина Тарантино «Убить Билла», именно таким, каким задумывалась картина по сценарию и после съемок. Однако при монтаже, когда длительность почти достигала четырех часов, продюсер Харви Вайнштейн настоял на разделении фильма на две части. Тарантино был против урезаний, и проект разорвали пополам.
По данным Афиша Daily, изначально идея разделить фильм на две части казалась шуткой, и скептики сомневались в успехе: как это — платить зрителям за два билета? Тем не менее в прокате обе части собрали около 335 миллионов долларов — такое же внимание, как и поздним работам Тарантино вроде «Джанго освобожденного» и «Однажды… в Голливуде».
В первой части фильма пришлось идти на компромиссы с цензурой. Под крылом Disney компания Miramax следила за рейтингами, и поэтому четыре минуты особенно кровавых сцен в Доме голубых листьев перевели в монохром — например, когда Невеста вырывает глаз врагу. Также сцены с героиней Софи Фаталь были сокращены, чтобы смягчить последствия её ранений.
Что изменилось в «Кровавом деле целиком»? (спойлеры!)
- Расширили аниме-сегмент «История О-Рен», добавив сцену, где после убийства мафиози Мацумото она уничтожает подчинённого Красавчика Рики. В 2003 году эту часть не успели закончить, а в новом релизе качество этой сцены чуть уступает остальной анимации — заметна зернистость, типичная для ранних цифровых аниме.
- Вернули цветные и расширенные кадры резни в Доме голубых листьев, а также сцену отрубания второй руки Софи Фаталь — то, что фанаты давно ждали и что ранее можно было увидеть только в японских видеоизданиях без возрастного рейтинга.
- В честь релиза Lionsgate и Тарантино создали анимационную короткометражку-машиниму в мире Fortnite, основанную на удалённой главе «Месть Юки». В ней появляется сестра Гого Юбари, Юки, которая пытается отомстить Невесте, но терпит поражение. В короткометражке есть камео Билла и персонажей Fortnite. На официальном постере слово «режиссер» написано с опечаткой — забавный казус для режиссёра, известного педантизмом.
Что осталось без изменений?
- Фильм снят на киноплёнку 35 мм, но монтаж и мастер-копия изначально были 2К. Хотя в цифровой версии заявлен 4К-релиз, используется старый скан, применён устаревший фильтр, подавляющий пленочное зерно. Настоящего 4К-качества ждать не стоит — только заставку Lionsgate.
- Вторая часть хотя и объединена в полный фильм, не подвергалась цензуре, поэтому все сцены, музыка и титры на месте. В целом новая версия — это просто объединение двух старых дисков в один фильм. Больших откровений здесь нет.
Как смотрится «Убить Билла» спустя более 20 лет?
Сейчас видно, что фильм — не революция в кино, а вершина определённого тренда того времени: дорогих голливудских боевиков с восточными единоборствами. В Голливуде до Тарантино уже работали Джон Ву, Вачовски и Энн Ли, чьи фильмы формировали этот стиль. Тарантино пригласил мастера боевых искусств Юэня Вупина и щедро вплёл в фильм цитаты из японского кино и манги.
Технически «Убить Билла» остаётся восхитительным боевиком — динамичным, эффектным и захватывающим. Но после премьеры интерес к азиатским боевым фильмам в Голливуде постепенно утих, и сам Тарантино только спустя 15 лет вернулся к теме единоборств в «Однажды… в Голливуде», да и то с ироничным подтекстом.
Читайте также на «7 Новостей»Интересно, что в это время начались съёмки третьей части культового фильма, в котором возвращаются сёстры Сандерсон — Сестры Сандерсон возвращаются — стартовали съёмки «Фокус-покус 3».
Особая гордость «Убить Билла» — потрясающий герл-пауэр. В фильме сконцентрирована редкая для боевиков партия харизматичных и сильных женщин — от Невесты в исполнении Умы Турман до О-Рен Исии, Верните Грин и других. Это почти уникальный случай, когда боевик с женскими персонажами не просто существует, а блистает.
Однако во второй части магия немного растворяется — экранное время перераспределяется в пользу новых мужских героев, среди которых и Билл, и Бадд, и старик Пэй Мэй с его многословными монологами. Общая оценка: второй том заметно слабее первого, и эффект затянутости при одновременном просмотре усиливается. Особенно утомляют длинные диалоги Билла с его рассуждениями про супергероев, от которых хочется скорее перейти к делу.
Никиты Лаврецкого
