Это исправленная версия материала, который впервые был опубликован 27 февраля 2024 года.
Феномен «Аватара»
«Аватар: Легенда об Аанге» (2005–2008) — удивительный мультсериал телеканала Nickelodeon, который опередил свое время и предвосхитил многое, что стало популярным в кино спустя полтора десятка лет. По сути, это был такой Netflix задолго до появления Netflix.
Создатели Майкл Данте ДиМартино и Брайан Конецко, вдохновлённые восточной культурой и японскими аниме, в том числе работами Хаяо Миядзаки, создали неповторимый стиль, объединив лучшее из восточных и западных традиций. Южнокорейские анимационные студии отлично справились с задачей, сделав «Аватар» уникальным проектом.
Мир «Аватара» полюбился миллионам: за 20 лет он вырос в культ и воспитал несколько поколений зрителей. В России мультсериал долгое время возглавлял топы лучших сериалов на «Кинопоиске». Его секрет — в гармонии, пронизывающей философию истории: баланс между Востоком и Западом, лёгким юмором и серьёзными темами, приключениями и моральными уроками. ДиМартино и Конецко подошли к повествованию с иронией, без излишней серьёзности и грубой сатиры. Это и привлекает зрителей и заставляет возвращаться к истории снова и снова, порой уже вместе с детьми.
Другой важный аспект — отсутствие однозначно плохих персонажей. Как рассказал режиссёр Аарон Эхаз, злоба многих антагонистов обоснована трагедиями и их личными ранами. Именно поэтому герои легко меняют стороны, а Аанг — будучи аватаром — стремится восстановить в мире гармонию.
Особое место в мультсериале занимают тренировки и освоение магии, где ушу искусно переплетается с элементами управления стихиями. Каждому народу соответствует свой стиль боевого искусства, раскрывающий их философию. Таким образом, «Аватар» — не просто история о приключениях, а взросление героя через постижение природы и законов мира.
Читайте также на «7 Новостей»Netflix объявил, что шестой сезон «Эмили в Париже» будет последним. Подробнее об этом можно узнать в статье Шестой сезон «Эмили в Париже» станет прощальной главой сериала.
Три сезона мультсериала (их здесь называют книгами) следуют путешествию Аанга в освоении новых стихий, его развитию и росту вместе с командой друзей. Этим объясняется и стойкая популярность франшизы — зрители всегда ждут нового и интересного.
От мультсериала к лайв-экшн-ремейку
Первым попытался создать адаптацию М. Найт Шьямалан — его фильм 2010 года не получил признания, пытаясь уместить сложный сюжет первого сезона в полуторачасовой мрачный фильм. Затем вернулись создатели оригинала, но их продолжение — «Легенда о Корре» — хоть и понравилось публике, не дотянуло до волшебной атмосферы первоисточника.
В 2018 году Netflix объявил о лайв-экшн ремейке «Аватара». Изначально шоураннерами стали оба создателя, однако спустя пару лет они ушли из-за творческих разногласий. Съёмки проходили в условиях строгой секретности, что породило забавные казусы: например, актёр Кен Люн, сыгравший генерала Чжао, на кастинге думал, что участвует в проекте Джеймса Кэмерона «Аватар: Путь воды» (подробности в источнике).
Премьера сериала совпала с 19-летием оригинального мультсериала. Зрители встретили проект тепло, но оценки на IMDB и «Кинопоиске» постепенно снизились с восьмёрок до семёрок, а на Rotten Tomatoes и Metacritic рейтинг составляет 62% и 55% соответственно.
Осторожно, спойлеры!
В сериале много отсылок к оригиналу — первая серия почти дословно повторяет начало мультфильма, но события из жизни Аанга, произошедшие сто лет назад, теперь идут в экспозиции, а не разбросаны флешбэками. Второй эпизод с островом воинов Киоши и финальный визит к северному племени воды тоже сняты близко к оригиналу.
А вот середина сезона разнообразна: город Омашу представлен как сложный пространство, где вместе с играми царя Буми разворачиваются истории Джета, Механиста и путешествие Катары с Соккой в пещеры. Пятое и шестое эпизоды добавляют новые сюжетные линии — путешествия по миру духов, общение с разными существами и драматические события с Аангом в храме Року и тюрьме.
Важным отличием стала ранняя появление Азулы — сестры Зуко, чьи интриги плотно вписаны в драматургию сериала и приближаются по духу к хитросплетениям «Игры престолов».
Конец спойлеров.
Ярко выделяется фирменный визуальный стиль Netflix — с цифровой цветокоррекцией и яркими костюмами персонажи выглядят скорее участниками косплей-вечеринки, чем героями эпической саги. Для создания образов применён плотный макияж и обилие аксессуаров, но зачастую это создает эффект театральности и даже затрудняет движения актёров — особенно заметно на примере царя Буми и массивных париков у принцессы Юи и подруг Азулы.
Кастинг вызвал смешанные чувства: боясь повторить ошибки прошлого фильма с белыми актёрами, в сериале в основном задействовали молодёжь преимущественно азиатской внешности. Главные роли исполнены более-менее живо, но многих второстепенных персонажей, кажется, подбирали только по сходству с мультипликационными образами. Из опытных актёров выделяются Дэниел Дэ Ким, сыгравший Озая, и Кен Люн в роли генерала Чжао.
Спецэффекты здесь на высоте, особенно хорошо смотрятся панорамные виды храмов и города Омашу, но северное племя воды оказалось довольно искусственным — лодки не взаимодействуют с водой, а декорации напоминают комнату с искусственным мехом в провинциальном ДК. За экшн стоит поблагодарить постановочную команду: динамика боёв и эффекты выглядят впечатляюще, хотя и уступают оригиналу в передаче магии стихий. Воздушный маг, например, должен буквально парить, чего добиться живой хореографией сложно.
В итоге ремейк — это явный фан-сервис: цитаты из заставок, музыка Джереми Цукермана (пусть и без должной обработки), множество аллюзий на мультсериал. Но при всей корректной внешней оболочке в шоу порой не хватает души и воздушности, которые так ценились в оригинале.
